Il y a tellement de façons de dire «Je t’aime» en une seule langue, imaginez lorsqu’on tente de multiplier ces nuances en 14 langues! « Je t’aime»? Mais juste pour vous, nous avons décidé de jouer le jeu, le plus simplement du monde!
Allemand : ich liebe Dich
Anglais : I love you
Chinois (Mandarin) : wo ai ni
Créole (Haïtien) : mouin rinmin ou
Espagnol : te quiero
Grec : s’agapo
Hongrois : szeretlek
Italien : ti amo
Portugais : amo-te (eu te amo)
Russe : ia tibia lioubliou` (ya tebya ljublju)
Suédois : jag älskar dig
Tchèque : miluju te (miluji te)
Thaï : chan rak khun
Vietnamien: anh yêu em (pour le dire à une femme), ou em yêu anh (pour le dire à un homme)
Il se peut que vous partagiez une autre langue ou que vous souhaitiez corriger certains de ces mots tendres…
N’hésitez pas à nous le faire savoir.
Dim 4 Juin 2006 - 9:20
